Em ok dees jaor wir mun best gedaon van munne boom iets moois te maoken.
Vin zelluf da ut aordig gelukt is.
Tis wel wa vroeg mar ge kun alvast mar in de stemming raoken.
Wa maok ut uit, gin zee is t’oog!

Netje van de Kaai

A’d dat ‘r sneeuwklokskes in munne tuin komme dan kan ‘t nie laank mir duure
of ‘t zit ‘r wir aon te komme.
Vorrig jaor ‘em ik ‘t al motte misse dur m’n waark omda’d't zoo allejezes vroeg viel. En daorrom edde vlee’ jaor gin kollem van mijn g’ad.
Ik ‘em allènigt in mun waarkbulle naor d’n optocht kunne kijke.

Mar die schaoj ‘aol ik wel wir in, en k’em ‘r zin in.
Zo zijnk afgeloope vrijdag al wir ’s meej Toeternietoe meej gemeuge.
‘t War bal van H’Opelòòs bij de Raots meej n’n ‘òòp bendjes en ik moog bij TNT meespeule want Tony zullie trommelèer áár ‘n gat in z’n aand. Iets wa normaal z’n frommes èd, zeej-t-ie.
‘k Zijn vurzichtig meej mazoetjes begonne mar zat toch wir gauw aon de Schrobbelèr.
Kik, nouw zijn’k wel n’n puurist mar ik mot zegge die bendjes van buitenaf speulde toch wel ‘n lekker stukske meziek ok al wáár ”t gin Roosdaols.
Mar, en da vin ik dan wir wel aarig, d’r zijn ok Tullepetaonse bendjes die zo speule.
En me n’emme zuvveul leutige Tullepetaonse nummers mannekes!!

D’n Ad

Op 1 februari opent de tentoonstelling Carnavalsdagen in het Markiezenhof te Bergen op Zoom. Het fotoboek Carnavalsdagen | Carnival days is verschenen bij uitgeverij De Verbeelding, ISBN978-90-7890-11-8.

Fotograaf Paul van der Stap (Roosendaal, 1967)  heeft tussen 1995 en 2008 het carnaval vastgelegd vanuit de invalshoek van de insider. Als Brabander van geboorte kent hij het carnaval van binnenuit. Carnavalsdagen is een essayistische zoektocht naar de ziel van het feest.

De vier carnavalsdagen vormen voor velen het onbetwiste hoogtepunt van het jaar. Uitgedost in boerenkielen, Jeroen Bosch-achtige hoofddeksels en andere opvallende verkleding, met die ene rode doek om de hals, zoekt jong en oud elkaar op in het café, op straat en tijdens de optocht. Iedereen die er is, maakt deel uit van het feest. Ook de toeschouwer is een deelnemer. Voor Brabanders die elders zijn gaan wonen, biedt het carnaval een gelegenheid bij uitstek om oude vrienden te zien en weer ‘even onder elkaar’ te zijn.

De spanning waarmee de carnavalsvierders zich voorbereiden op het grote gebeuren, is voelbaar aan de beelden. Net zo voelbaar is de roes van vijf volle etmalen feesten. En wat de optochten en de rituele hoogtepunten daaromheen betreft, steeds zoekt de fotograaf naar verrassende invalshoeken, de opwinding van die ene act, de pret van de nar die al voor het tiende jaar meeloopt, het gesleep met de grote wagens, de eenzame toeschouwer aan de rand van het bevroren veld. Het grootste deel van de foto’s is genomen in West-Brabant: Bergen op Zoom, Roosendaal en de dorpen erom heen. Daarnaast heeft Paul van der Stap de travestiete Voil Jeannettenstoet in het West-Vlaamse Aalst gefotografeerd.

Eerder maakte de free lance fotograaf Paul van der Stap samen met de cultureel antropologe Elisa Veini onder andere de fotodocumentaire Leven als Dalit over zg. ‘kastelozen’ in India (ISBN 90-809375-1-7). Binnenkort voltooien zij de documentairefilm Een beeld van mij, een beeld van jou over geadopteerde kinderen uit China.

Voor meer informatie zie www.carnavalsdagen.nl en www.titojoe-docs.nl.